Senior IT Communicator - Japanese equivalent to N2

Công ty khách hàng của Lampart đang vận hành nhiều website thương mại điện tử nhận đơn đặt hàng tài liệu in ấn, nâng cao tốc độ phát triển cũng như bổ sung chức năng cho những website này.

Lampart đang tìm kiếm những ứng viên IT Comtor làm việc cho khách hàng theo mô hình Labo. Nhân sự này sẽ tham gia vào vai trò biên phiên dịch để phát triển trang thương mại điện tử (EC) nhận đơn đặt hàng về in ấn, vốn là cốt lõi trong hoạt động bán hàng của khách hàng. Chi tiết sẽ được trao đổi cụ thể trong quá trình phỏng vấn.

- Phiên dịch trong cuộc họp, meeting, video conference mà chủ yếu liên quan đến dự án về phát triển phần mềm.

- Dịch các cuộc trao đổi qua chat giữa người Nhật và các kỹ sư người Việt.

- Biên phiên dịch tài liệu dự án, tài liệu QA, báo cáo, tài liệu kỹ thuật (Việt -Nhật, Nhật - Việt).

- Các công việc khác liên quan.

■ Thời gian phỏng vấn: Tháng 02/2025

■ Thời gian bắt đầu làm việc: Tháng 03/2025

Đối với các ứng viên phù hợp, Lampart sẽ gửi email để xác nhận hoặc liên lạc qua điện thoại trong vòng 7-10 ngày làm việc (Thứ 2 - Thứ 6).

■ Yêu cầu về ngôn ngữ, kinh nghiệm, năng lực

- Năng lực ngôn ngữ: Tiếng Nhật (Tương đương N1, N2)

- Có từ 2 năm kinh nghiệm thực tế làm IT Comtor trong mảng phát triển phần mềm

■ Yêu cầu khác:

- Làm việc nhóm tốt, hòa đồng và giúp đỡ người khác trong công việc

- Yêu thích công việc dịch nói, dịch viết làm cầu nối ngôn ngữ giữa các thành viên trong công ty

- Có tư duy tích cực, chủ động với mong muốn phát triển nâng cao năng lực bản thân

■ Thông tin thêm

- Vui lòng chú ý kiểm tra email (Inbox, Spam mail)/ điện thoại trong thời gian ứng tuyển để nhận phản hồi từ Lampart nhé.

- Ứng viên vui lòng cập nhật và gửi 2 CV (Tiếng Nhật và Tiếng Việt/Tiếng Anh) để được xử lý thông tin ứng tuyển nhanh chóng.

- Quy trình tuyển dụng: Test chuyên môn => Phỏng vấn trực tiếp.