Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung ấn tượng là cách để gây thiện cảm ban đầu không chỉ lần đầu làm quen mà cả trong phỏng vấn xin việc làm. Vậy làm thế nào để giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung giúp “ghi điểm” với đối phương? Tham khảo ngay bài viết dưới đây để khám phá bí quyết nhé!
Một số câu giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung cơ bản
Chào hỏi xã giao
Dưới đây là một số lời chào hỏi xã giao trong cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung mà bạn có thể áp dụng:
- 你好 /Nǐ hǎo/Xin chào
- 大家好! /Dàjiā hǎo!/Chào mọi người
- 早上好/Zǎoshàng hǎo/Chào buổi sáng
- 下午好/xiàwǔ hǎo/Chào buổi chiều
- 晚上好。/wǎnshàng hǎo Chào buổi tối
Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng mẫu câu: “我先介绍一下儿， 我是…/Wǒ xiān jièshào yīxià er, wǒ shì…/Xin giới thiệu trước, tôi là…” để giới thiệu bản thân.
Giới thiệu họ và tên
Sau khi chào hỏi xã giao xong, bạn cần giới thiệu họ và tên để người khác biết bạn là ai. Thông thường, cấu trúc của câu giới thiệu họ và tên bằng tiếng Trung như sau: “我叫… /我是…(Wǒ jiào… /Wǒ shì…- Tôi tên là…”.
Ngoài ra, khi đã tra được họ và tên của mình bằng tiếng Trung, bạn có thể sử dụng một số mẫu câu như sau:
- 我姓曹，名明廷/Wǒ xìng cáo, míng míng tíng: Tôi họ Cao, tên là Minh Trình
- 我叫曹明廷/Wǒ jiào cáomíngtíng: Tôi tên là Cao Minh Trình
- 我叫曹明廷/Wǒ jiào cáomíngtíng: Tên của tôi là Cao Minh Trình.
Giới thiệu tuổi
Giới thiệu về tuổi tác trong phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung để có thể dễ dàng xưng hô trong cuộc hội thoại. Một số câu giới thiệu tuổi bằng tiếng Trung bạn có thể tham khảo như:
- 今年我25岁/Jīnnián wǒ 25 suì/Tôi năm nay 25 tuổi.
- 我出生于1996年/Wǒ chūshēng yú 1996 nián/Tôi sinh năm 1996.
- 我拿着鼠标/Wǒ názhe shǔbiāo/Tôi cầm tinh con chuột.
- 我今年25岁多/我快31岁了/我的年龄和你一样/Wǒ jīnnián 25 suì duō/wǒ kuài 31 suìle/wǒ de niánlíng hé nǐ yīyàng/Tôi năm nay hơn 25 tuổi/ Tôi gần 31 tuổi/ Tuổi tôi bằng với tuổi bạn.
Giới thiệu quê quán, nơi đang sống, quốc tịch
Quê quán, nơi đang sống, quốc tịch là những vấn đề không thể thiếu trong phần giới thiệu bản thân ở bất cứ trường hợp nào. Trong tiếng Trung, câu giới thiệu quê quán có cấu trúc như sau: “我的老家是…/ 我来自…/ 我出生于…: Wǒ de lǎojiā shì…/ Wǒ láizì…/ Wǒ chūshēng yú… – Quê tôi ở…/ Tôi đến từ…/ Tôi sinh ra tại…”.
Ví dụ như: 我的家乡是河内/我来自河内/我出生在河内
Wǒ de jiāxiāng shì hénèi/wǒ láizì hénèi/wǒ chūshēng zài hénèi
Quê tôi ở Hà Nội/ Tôi đến từ Hà Nội/ Tôi sinh ra tại Hà Nội.
Câu giới thiệu về nơi sống có cấu trúc như sau: 我目前在义安/我以前住在义安/自 2018 年以来我住在胡志明市
Wǒ mùqián zài yì ān/wǒ yǐqián zhù zài yì ān/zì 2018 nián yǐlái wǒ zhù zài húzhìmíng shì
Tôi hiện nay ở Nghệ An/ Tôi từng sinh sống ở Nghệ An/ Kể từ năm 2018 tôi sinh sống ở TP.HCM
Câu giới thiệu về quốc tịch có cấu trúc như sau:
我是越南人/Wǒ shì yuènán rén/Tôi là người Việt Nam.
我来自越南/Wǒ láizì yuènán/Tôi đến từ Việt Nam.
Giới thiệu về nghề nghiệp và học phóng
Nghề nghiệp và học vấn là phần quan trọng trong cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung, nhất là khi phỏng vấn xin việc. Một số cấu trúc câu giới thiệu về nghề nghiệp và học vấn bằng tiếng Trung bạn có thể tham khảo như sau:
- 我小学毕业/Wǒ xiǎoxué bìyè/Tôi tốt nghiệp tiểu học.
- 我高中毕业/Wǒ gāozhōng bìyè/Tôi tốt nghiệp trung học.
- 我大学毕业/wǒ dàxué bìyè/Tôi tốt nghiệp cao đẳng.
- 我大学毕业/wǒ dàxué bìyè/Tôi tốt nghiệp đại học.
- 我毕业于 Bach Khoa 大学/wǒ bìyè yú Bach Khoa dàxué/Tôi tốt nghiệp đại học Bách Khoa.
- 我毕业于会计专业/wǒ bìyè yú kuàijì zhuānyè/Tôi tốt nghiệp chuyên ngành kế toán.
- 我的工作是营销人员/Wǒ de gōngzuò shì yíngxiāo rényuán/Công việc của tôi là nhân viên marketing.
- 我是个医生/wǒ shìgè yīshēng/Tôi là bác sĩ.
- 我失业了/wǒ shīyèle/Tôi đang thất nghiệp.
- 我正在找工作/wǒ zhèngzài zhǎo gōngzuò/Tôi đang trong quá trình tìm việc.
Giới thiệu về gia đình
Một số từ ngữ thường được sử dụng khi giới thiệu về gia đình bằng tiếng Trung như: 家庭 / jiā tíng Nhà, 口人 / kǒu rén / Nhân khẩu, 去世了 / qù shì le / Đã mất rồi, 独生儿子/ 独生女儿 / dú shēng érzi / dú shēng nǚ’ér / Con một, 兄弟姐妹 / xiōng dì jiě mèi / Anh chị em.
Để giới thiệu về gia đình bằng tiếng Trung, bạn có thể tham khảo một số mẫu câu dưới đây:
- 我家有6个人/Wǒjiā yǒu 6 gèrén/Nhà tôi có 6 người.
- 我是独生女/独生子/wǒ shì dúshēngnǚ/dúshēngzǐ/Tôi là con gái một/con trai một.
- 我有一个哥哥和两个姐姐/wǒ yǒu yīgè gēgē hé liǎng gè jiějiě/Tôi có một anh trai và hai chị gái.
- 我妈妈去世了/wǒ māmā qùshìle/Mẹ tôi đã qua đời.
- 爸爸是军人，妈妈是老师/bàba shì jūnrén, māmā shì lǎoshī/Bố tôi là bộ đội, mẹ tôi là giáo viên.
Giới thiệu về sở thích
Trong CV xin việc hay trong cuộc phỏng vấn, sở thích là yếu tố ghi điểm ấn tượng của bạn đối với nhà tuyển dụng. Vậy giới thiệu sở thích bằng tiếng Trung sao cho đúng? Tham khảo ngay một số gợi ý dưới đây nhé!
- 我喜欢读书/Wǒ xǐhuān dúshū/Tôi thích đọc sách.
- 我喜欢吃鱼/wǒ xǐhuān chī yú/Tôi thích ăn cá.
- 我喜欢看足球/wǒ xǐhuān kàn zúqiú/Tôi thích xem bóng đá.
- 我有很多爱好，例如：看电影、听音乐、散步、喝咖啡/wǒ yǒu hěnduō àihào, lìrú: Kàn diànyǐng, tīng yīnyuè, sànbù, hē kāfēi/Tôi có khá nhiều sở thích như: xem phim, nghe nhạc, đi dạo, đi cafe.
- 我喜欢在空闲时间做饭/wǒ xǐhuān zài kòngxián shíjiān zuò fàn/Tôi thích nấu ăn vào thời gian rảnh.
- 我喜欢在周末和节假日去购物/wǒ xǐhuān zài zhōumò hé jiéjiàrì qù gòuwù/Tôi thích đi mua sắm vào cuối tuần và ngày lễ.
Giới thiệu về bạn bè
Để giới thiệu về bạn bè bằng tiếng Trung, bạn có thể tham khảo một số câu dưới đây:
- 我有不少朋友/Wǒ yǒu bù shǎo péngyǒu/Tôi có khá nhiều bạn.
- 我最好的朋友很帅/wǒ zuì hǎo de péngyǒu hěn shuài/Bạn thân của tôi rất đẹp trai.
- 我男朋友中文说得很好/wǒ nán péngyǒu zhōngwén shuō dé hěn hǎo/Bạn trai tôi nói tiếng Trung rất giỏi.
- 我和我最好的朋友都爱吃/wǒ hé wǒ zuì hǎo de péngyǒu dōu ài chī/Tôi và bạn thân đều đam mê ăn uống.
Giới thiệu về tình trạng hôn nhân
Giới thiệu về tính trạng hôn nhân bằng tiếng Trung đúng chuẩn sẽ giúp cho bài giới thiệu của bạn dài và ấn tượng hơn.
- 我单身/Wǒ dānshēnTôi đang độc thân
- 我已经有男朋友/女朋友了/wǒ yǐjīng yǒu nán péngyǒu/nǚ péngyǒule/Tôi có bạn trai/bạn gái rồi
- 我已结婚/wǒ yǐ jiéhūn/Tôi đã kết hôn
- 我是单身妈妈/爸爸/wǒ shì dānshēn māmā/bàba/Tôi là mẹ/bố đơn thân
- 我结婚了/wǒ jiéhūnle/Tôi đã từng kết hôn
Bày tỏ cảm xúc sau buổi giới thiệu
Bạn đã biết cách bày tỏ cảm xúc sau buổi giới thiệu bằng tiếng Trung chưa? Đừng để vấn đề này làm khó bạn, tham khảo ngay các gợi ý dưới đây nhé!
- 很高兴认识你/Hěn gāoxìng rènshí nǐ/Quen bạn tôi rất vui.
- 很高兴认识你！/hěn gāoxìng rènshí nǐ!/Tôi rất vui khi quen được bạn!
- 保持联系！/Bǎochí liánxì!/Hãy giữ liên lạc nhé!
- 谢谢你跟我说话/Xièxiè nǐ gēn wǒ shuōhuà/Cảm ơn anh/chị đã trao đổi với tôi.
- 希望我们能成为好朋友/xīwàng wǒmen néng chéngwéi hǎo péngyǒu/Hy vọng chúng ta sẽ trở thành bạn tốt.
- 需要帮助时给我打电话/xūyào bāngzhù shí gěi wǒ dǎ diànhuà/Khi cần giúp đỡ hãy gọi cho tôi nhé.
Đề nghị giữ liên lạc
- 您能给我您的手机号码吗？/Nín néng gěi wǒ nín de shǒujī hàomǎ ma?/Bạn có thể cho tôi số điện thoại được không?
- 你的邮箱是什么？我想和你保持联系/Nǐ de yóuxiāng shì shénme? Wǒ xiǎng hé nǐ bǎochí liánxì/Email của bạn là gì? Tôi muốn duy trì liên lạc với bạn
- 你使用社交网络吗？/nǐ shǐyòng shèjiāo wǎngluò ma?Bạn có dùng mạng xã hội không?
Gợi ý các đoạn văn mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung
Đoạn văn mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung đơn giản
| Hán tự | Phiên âm | Dịch nghĩa |
| 你好，我叫阮天一。今年我24岁。我是越南公民。我的家乡是义安，现在住在胡志明市。我毕业于河内科技大学会计专业。我家有5口人：爸爸、妈妈、弟弟、妹妹和弟弟。爸爸是军人，妈妈是老师，姐姐还是学生，弟弟是大学讲师。目前我还是单身。我有很多爱好，比如：看电影、一个人去喝咖啡、做饭、旅游、看书……我有一个好朋友，她和我同一天生日。 | Nǐ hǎo, wǒ jiào ruǎn tiān yī. Jīnnián wǒ 24 suì. Wǒ shì yuènán gōngmín. Wǒ de jiāxiāng shì yì ān, xiànzài zhù zài húzhìmíng shì. Wǒ bìyè yú hénèi kējì dàxué kuàijì zhuānyè. Wǒjiā yǒu 5 kǒu rén: Bàba, māmā, dìdì, mèimei hé dìdì. Bàba shì jūnrén, māmā shì lǎoshī, jiějiě háishì xuéshēng, dìdì shì dàxué jiǎngshī. Mùqián wǒ háishì dānshēn. Wǒ yǒu hěnduō àihào, bǐrú: Kàn diànyǐng, yīgè rén qù hē kāfēi, zuò fàn, lǚyóu, kànshū……wǒ yǒu yīgè hǎo péngyǒu, tā hé wǒ tóngyī tiān shēngrì. | Chào các anh chị, em tên là Nguyễn Tiến Nhật. Năm nay em 24 tuổi. Em là người mang quốc tịch Việt Nam. Quê em ở Nghệ An, hiện tại tôi đang sinh sống ở TP.HCM. Em tốt nghiệp đại học Bách Khoa Hà Nội chuyên ngành Kế Toán. Gia đình tôi có 5 người: bố, mẹ, anh trai, em gái và em. Bố em là bộ đội, mẹ em là giáo viên, em gái em vẫn đang là học sinh, anh trai đang là giảng viên đại học. Hiện tại em vẫn còn độc thân. Em có khá nhiều sở thích, ví dụ như: xem phim, đi cafe một mình, nấu ăn, đi du lịch, độc sách,… Em có một người bạn thân, cô ấy có cùng ngày tháng năm sinh với em. |
Đoạn văn mẫu giới thiệu bản thân khi đi phỏng vấn du học
| Hán tự | Phiên âm | Dịch nghĩa |
| 向各位老师和师兄师姐问好，我叫Tran Phuong Thao，今年21岁。目前，我在越南河内的对外贸易大学学习。非常荣幸接受您的采访。今年，我申请了到贵校学习国际汉语的奖学金，希望有机会到贵校学习。因为热爱中文，在大学期间，我和朋友一起创办了学校的中文社团。此外，我还在中文中心担任导师，为中国电影做翻译，所以我有信心在这方面有经验。 | Xiàng gèwèi lǎoshī hé shīxiōng shījiě wènhǎo, wǒ jiào Tran Phuong Thao, jīnnián 21 suì. Mùqián, wǒ zài yuènán hénèi de duìwài màoyì dàxué xuéxí. Fēicháng róngxìng jiēshòu nín de cǎifǎng. Jīnnián, wǒ shēnqǐngle dào guì xiào xuéxí guójì hànyǔ de jiǎngxuéjīn, xīwàng yǒu jīhuì dào guì xiào xuéxí. Yīnwèi rè’ài zhōngwén, zài dàxué qíjiān, wǒ hé péngyǒu yīqǐ chuàngbànle xuéxiào de zhōngwén shètuán. Cǐwài, wǒ hái zài zhōngwén zhōngxīn dānrèn dǎoshī, wéi zhōngguó diànyǐng zuò fānyì, suǒyǐ wǒ yǒu xìnxīn zài zhè fāngmiàn yǒu jīngyàn. | Em chào các thầy cô và anh chị, em tên là Trần Phương Thảo, năm nay 21 tuổi. Hiện nay, em đang theo học tại đại học Ngoại Thương ở Hà Nội, Việt Nam. Em rất vinh hạnh khi được quý trường phỏng vấn. Năm nay xin học bổng du học ngành Hán ngữ quốc tế ở quý trường, em hi vọng sẽ có cơ hội được đến quý trường học tập. Vì yêu thích tiếng Trung nên trong thời gian học đại học, em đã cùng các bạn thành lập câu lạc bộ tiếng Trung của trường. Ngoài ra, em còn làm giáo viên dạy thêm tại trung tâm Hán ngữ, chuyển ngữ cho các bộ phim Trung, vì vậy em tự tin bản thân có kinh nghiệm với chuyên ngành này. |
Đoạn văn giới thiệu bản thân khi đi phỏng vấn xin việc
| Hán tự | Phiên âm | Dịch nghĩa |
| 我叫范家辉，今年25岁。我于 2018 年以卓越学位毕业于河内科技大学 IT 系。我认为自己是一个充满活力、负责任的人，能够在压力下很好地工作。我精通4种英语技能，可以协调工作和管理团队。我在 CVB Software Company 的 IT 职位上工作了 2 年。对贵公司的web IT职位进行了深入研究，希望在不久的将来能有机会继续留在贵公司工作。 | Wǒ jiào fànjiāhuī, jīnnián 25 suì. Wǒ yú 2018 nián yǐ zhuóyuè xuéwèi bìyè yú hénèi kējì dàxué IT xì. Wǒ rènwéi zìjǐ shì yīgè chōngmǎn huólì, fù zérèn de rén, nénggòu zài yālì xià hěn hǎo dì gōngzuò. Wǒ jīngtōng 4 zhǒng yīngyǔ jìnéng, kěyǐ xiétiáo gōngzuò hé guǎnlǐ tuánduì. Wǒ zài CVB Software Company de IT zhíwèi shàng gōngzuòle 2 nián. Duì guì gōngsī de web IT zhíwèi jìnxíngle shēnrù yánjiū, xīwàng zài bùjiǔ de jiānglái néng yǒu jīhuì jìxù liú zài guì gōngsī gōngzuò. | Tôi tên là Phạm Gia Huy, năm nay tôi 25 tuổi. Tôi tốt nghiệp khoa CNTT trường Đại Học Bách Khoa Hà Nội năm 2018 với tấm bằng Xuất sắc. Tôi tự nhận thấy bản thân là người năng động, có trách nhiệm và chịu được áp lực tốt. Tôi khá thành thạo 4 kỹ năng tiếng Anh và có thể phối hợp làm việc và quản lý đội nhóm. Tôi đã có 2 năm làm việc tại vị trí IT tại Công ty phần mềm CVB. Tôi đã tìm hiểu kỹ về vị trí IT web tại quý công ty, rất hy vọng trong thời gian sắp tới tôi có thể có cơ hội gắn bó với công ty. |
Một số lưu ý khi giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung
Khi giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung, nhất là khi đi phỏng vấn, bạn cần lưu ý một số vấn đề sau:
- Thời gian giới thiệu: Tùy thuộc vào từng tình huống cụ thể mà bạn lựa chọn thời gian giới thiệu ngắn hay dài.
- Cách bắt tay: Tùy thuộc vào đối tượng giao tiếp mà bạn lựa chọn phương thức bắt tay cho phù hợp. Đối với người lớn tuổi, bạn phải đưa cả hai tay ra bắt.
- Khéo léo từ chối lời khen hoặc có thể chuyển lời khen đó sang cho đối tượng khác để ghi điểm khiêm tốn.
- Tránh nhấn mạnh về phần khuyết điểm, hãy khéo léo dùng từ ngữ để phần ưu điểm “che mờ” đi khuyết điểm.
Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung sao cho ấn tượng là yếu tố quan trọng giúp bạn nổi bật trong mắt nhà tuyển dụng. Một lời chào chuyên nghiệp và việc thể hiện rõ ràng điểm mạnh của mình sẽ giúp bạn ghi điểm khi ứng tuyển việc làm Biên Hòa hay việc làm Gò Vấp. Đối với các khu vực ngoại thành như việc làm Hóc Môn, cơ hội cũng không thiếu. Hãy thử sức tại việc làm Bến Tre hoặc việc làm Bình Thuận để tìm kiếm cơ hội phát triển.
Trên đây một số cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung để bạn tham khảo. Hy vọng chúng sẽ giúp ích cho bạn trong công việc và cuộc sống.
Cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung ấn tượng đóng vai trò quan trọng trong việc thu hút nhà tuyển dụng, đặc biệt trong các lĩnh vực như tuyển dụng nhân viên sàn thương mại điện tử. Những ứng viên tìm việc làm tiếng Trung tại Bắc Ninh hay việc làm tiếng Trung Hải Phòng cần thể hiện sự chuyên nghiệp. Ngoài ra, các cơ hội việc làm Vĩnh Phúc và việc làm Khánh Hoà cũng đang mở rộng cho những ai muốn khẳng định năng lực ngôn ngữ của mình.
Nắm bắt thông tin tuyển dụng mới nhất và tham gia ứng tuyển tại VietnamWorks! Top các nhà tuyển dụng cùng việc làm tiềm năng đa dạng: Banner tuyển dụng, Dentsu tuyển dụng, Jotun tuyển dụng, CITIGYM tuyển dụng, Nhã Nam tuyển dụng, Đông Tây Promotion tuyển dụng, Nike tuyển dụng và Admicro tuyển dụng.
Xem thêm: Cách viết thư ứng tuyển – Cover Letter dành cho người mới ra trường
— HR Insider —
VietnamWorks – Website tuyển dụng trực tuyến số 1 Việt Nam
THẢ GA HỌC E-LEARNING MIỄN PHÍ
|
ĐĂNG KÝ TÀI KHOẢN TÌM VIỆC VietnamWorks là nền tảng tuyển dụng trực tuyến lớn nhất Việt Nam, với hơn 20 năm kinh nghiệm và hàng triệu ứng viên tiềm năng. VietnamWorks kết nối hiệu quả người tìm việc với các nhà tuyển dụng uy tín trên mọi lĩnh vực, giúp người tìm việc nhanh chóng tìm được công việc mơ ước. Tại VietnamWorks, người tìm việc sẽ được truy cập hàng ngàn tin tuyển dụng mới nhất, cập nhật liên tục từ các doanh nghiệp hàng đầu, tìm kiếm việc làm phù hợp với năng lực, kinh nghiệm và sở thích. Ứng tuyển dễ dàng chỉ với vài thao tác đơn giản. Đặc biệt, người tìm việc làm có thể tạo CV trực tuyến miễn phí, chuyên nghiệp và thu hút nhà tuyển dụng và nhận gợi ý việc làm phù hợp dựa trên CV và kinh nghiệm, để tìm việc nhanh chóng tại môi trường làm việc mơ ước. |
Bài viết dành riêng cho thành viên của HR Insider.
