Chuyên Viên Quản Lý Xây Dựng Cơ Bản Phụ Trách Dịch Thuật

***Để đảm bảo hồ sơ được tiếp nhận xử lý, ứng viên cần nộp hồ sơ ứng tuyển trên website tuyển dụng chính thức của Vietcombank tại địa chỉ: https://tuyendung.vietcombank.com.vn

SL tuyển dụng: 01

Thời gian nhận hồ sơ: Đến hết ngày 15/01/2025

I. Mục đích công việc:

Đảm bảo thực hiện hiệu quả cho công tác biên phiên dịch của dự án và các công việc khác có liên quan.

II. Nhiệm vụ chính:

- Dịch thuật hồ sơ, các tài liệu liên quan đến dự án từ Anh sang Việt và ngược lại.

- Phụ trách công tác hỗ trợ giao tiếp, trả lời thư tín, công văn với đối tác/nhà thầu nước ngoài.

- Phiên dịch trực tiếp tại các cuộc họp với đối tác/nhà thầu nước ngoài và ghi chép nội dung biên bản cuộc họp, phiên dịch sự kiện (nếu có) …

- Theo dõi, báo cáo tình hình thực hiện dự án.

- Quản lý, lưu trữ hồ sơ dự án.

- Thực hiện các công việc khác có liên quan.

III. Các yêu cầu khác:

1. Trình độ:

- Trình độ chuyên môn: tốt nghiệp đại học trở lên.

- Trình độ tin học: chứng chỉ ứng dụng CNTT cơ bản (hoặc tương đương) trở lên.

2. Kinh nghiệm:

– Tối thiểu 03 (ba) năm làm việc trong lĩnh vực biên phiên dịch hoặc tại các vị trí có sử dụng tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật và/hoặc xây dựng trong công việc.

- Ưu tiên đã tham gia làm việc trong các dự án đầu tư xây dựng công trình.

3. Kiến thức:

- Có kiến thức pháp lý về xây dựng, đấu thầu và các văn bản pháp luật, văn bản quy định liên quan đến công tác xây dựng cơ bản.

- Am hiểu về tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật, xây dựng.

4. Kỹ năng:

- Kỹ năng giao tiếp tốt, sử dụng thành thạo Tiếng Anh 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết.

- Kỹ năng quản lý hồ sơ, tài liệu.

- Kỹ năng báo cáo, trình bày.

- Sử dụng thành thạo các phần mềm Microsoft Office.

5. Khả năng:

- Khả năng tư duy logic.

- Khả năng nghe, nói, đọc, viết, dịch tài liệu thành thạo bằng Tiếng Anh (am hiểu tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật, xây dựng).

- Khả năng làm việc độc lập, làm việc nhóm và chịu được áp lực công việc cao.

- Năng động, tư duy sáng tạo.

6. Phẩm chất cá nhân:

- Tuân thủ kỷ luật;

- Trung thực;

- Chủ động, cẩn trọng, có trách nhiệm trong công việc

7. Độ tuổi:

- Không quá 40 tuổi tại thời điểm đăng ký xét tuyển.